Tidligere på Gotham...
Hvor er Jeremiah?
Hun er ikke seg selv, Alfred. Hun er desperat etter hevn.
Du kan ikke redde henne fra seg selv.
Denne gangen våknetjeg på et tak.
Aner ikke hvordan jeg havnet der
eller hva som hendte.
I Haven...
Så lenge vi overlever, overlever håpet i Gotham.
Du har lovet meg hjelp i flere uker.
Jeg jobber med å skaffe hjelp.
Jeg lover at jeg ikke skal stanse før jeg finner den skyldige.
Jeg har et tips om en fyr som selger rakettdrevne granater.
Vær så snill og ikke skad meg!
Jeg vil bare vite hva du så.
Du hadde en slags rakett.
Og du skjøt den mot den bygningen.
Hev armene, Mr. Gordon.
Jeg beklager, Steve, de tvang meg til det.
Vær stille.
Beklager å avbryte frokosten, Miss Zant,
men vennligst bli med oss.
Fort!
Du kan senke armene, Mr. Gordon.
Takk.
Snu deg.
Er det noe i veien, betjent?
Vi vet at du solgte den rakettdrevne granaten som sprengte Haven.
- Hva så? - Jeg vil vite hvem som kjøpte den.
Ellers hva da?
Skal du arrestere meg?
Hvem har nevnt arrestasjon?
Jeg vil ha et navn.
Hva sier dere, gutter?
Skal vi vise denne lagmannen hva vi synes om ubudne gjester?
Nå...
Hvem fortalte deg at jeg solgte den granaten?
Eduardo?
Pent skudd, eller hva?
Senk våpnene nå.
Stans, Delta-styrken.
- Hva gjør du her? - Kom igjen.
Siste jeg så deg løp du gjennom snikskytterbrann
og dro meg ut av en brennende lastebil.
Det minste jeg kan gjøre er å gjengjelde tjenesten.
Jeg hadde ham der jeg ville.
Glad for at du er her.
Ja, jeg også.
Vi hatet hverandre i leiren.
- Jim mislikte operasjons-tempoet mitt. - Ja.
Du hadde bare én fart. For rask.
Tok meg en stund før jeg innså at han ikke var redd for litt møkk.
- Er bare forsiktig. - Ja.
Jim har lært meg et par ting om å være forsiktig.
Hva er oppdragsplanen?
Vi er hjelpen som sekretær Walker lovet.
Målet vårt er å gjøre dette helveteshullet trygt igjen.
Så tapet av livet til hundrevis av uskyldige folk
- fikk regjeringen til å handle. - Vi skal eliminere
alle kriminelle trusler.
Vi skal feie over hele byen.
Og hva med folkene som fortsatt er fanget her?
- De trenger lindring nå. - Jeg er enig med deg.
Men mandatet mitt er klart.
Ført gjenoppretter vi orden, og så tar vi neste skritt.
Sir.
Vi har noe, sir.
Kaptein Gordon, dette er partneren min, sersjant Angel Vallelunga.
Kaptein.
Protokoll.
Våpenhandleren vår holdt oversikt over kjøperne sine.
EDWARD NYGMA - 2 RAKETTDREVNE GRANATER
"Edward Nygma.
To rakettdrevne granater."
Nygma.
Ja, navnet er på lista mi. Tror du at han er bomberen?
Kun én måte å finne ut av det på.
Du og jeg henter Nygma.
Harvey, du må sette opp et kommandosenter
med soldater fra politiet.
- Jeg finner noen gutter. - Fint.
Du, Jim.
Jeg er ikke like rask som jeg var før, men jeg har fortsatt litt kraft i meg.
Jeg er ingen kontormann, jeg tilhører på gata.
Du er den beste politimannen jeg kjenner.
Vi skal gå etter Nygma, han ligger flere hestehoder foran.
Hvis dette feiler, må du ta over.
Jeg trenger hjelpen din, kompis.
Skjønner.
Alfred.
Der er du, mester Bruce.
Vi har tatt en pause fra Haven-bombingen.
Det virker som at Gordon og Bullock ligger godt an.
- Hva er det med deg? - Jeg finner ikke Selina.
Jeg har lett rundt i hele grønnsonen.
Jeg tror nok at Miss Kyle er i stand
til å passe på seg selv, mester Bruce.
Men hun er ikke seg selv.
Du så hva hun gjorde mot Jeremiah.
Ja, det gjorde jeg.
Kom her.
Jeremiah Valeska fortjente å dø.
Jeremiah gjorde Selina til morder,
akkurat slik Ra's gjorde meg til morder.
Ra's provoserte deg til å knivstikke seg, mester Bruce.
Han brukte deg som et instrument. Du er ingen morder.
Men det er Selina.
Dere er ikke like.
Hun gjorde det hun gjorde med åpne øyne,
og det må du lære deg å respektere, gutt.
Du tar feil om henne, Alfred.
Og jeg skal finne henne.
Det er mandag. Klokka 17:32.
Jeg står i en søppelcontainer. Har vondt i hodet.
Det har skjedd igjen. Det er lørdag, klokka 00:16.
Fingrene mine er fulle avjord. Harjeg gravd?
Jeg tror det er søndag.
Jeg finner ikke klokka mi, men det er mørkt ute.
Føttene mine er våte. Det er søle overalt.
Det gir ingen mening!
Du er ingen morder, Ed!
Bortsett fra Kristin Kringle.
Og betjent Dougherty.
Men alle disse menneskene...
...og barna...
Hvordan kunne du?
Hvorfor?
Det har ingen betydning.
Det som betyr noe
er at det var du
som drepte dem.
Ikke meg!
Edward Nygma, du er arrestert for angrepet på Haven
og drapet av hundrevis av uskyldige mennesker.
Nei.
Nei, Jim, jeg kan forklare.
Forklare?
Din jævel. Du gjorde det faktisk.
- Ned på kne, nå! - Nei, jeg gjorde det ikke.
Jeg kan bevise det. Jeg må... Jeg må få litt tid på meg.
Si det, Jim.
Du kjenner meg, Jim.
Menneskene jeg har såret...
...såret meg først.
Jeg kjente ikke et eneste menneske i Haven.
Jeg er uskyldig.
Du bestemmer, kompis.
Han har egentlig tilstått.
Vi tar ham med.
Han skal stilles for retten.
Nei, jeg tror ikke det.
Vennen din står på en trykkbelagt improvisert bombe.
Én av mange rundt om i rommet.
Beveger du deg...
...dekorerer du rommet med organene dine.
Ikke gjør det, Jim.
Denne lille dingsen
overvåker hjerteslaget mitt.
Øker det med ti...
Pang. Synker det med ti... Pang.
Hvis du prøver å stikke av herfra
vil en snikskytter fra spesialstyrkene skyte deg i hodet.
Nei, det skjer ikke.
Denne tingen kan detonere bomben hans fra 1,5 kilometer unna.
Eller lyver jeg?
Når folk får høre om at du var ansvarlig for Haven,
kommer du til å få en målskive på ryggen.
Jeg tar sjansene.
- Jeg tror han lyver. - Nei. Han lyver ikke.
Jeg vil ikke ha noen her om denne greia detonerer.
Dere hørte mannen! Be betjent Vallelunga
- om å la være å handle. - Ja, sir.
Nygma får gå.
Et armbånd som overvåker hjertefrekvensen hans.
Velkommen til Gotham.
Så hva gjør vi?
Slik jeg ser det, står vi alle fast her.
Jeg må bare redde livet ditt enda en gang,
så leder jeg igjen.
Morsomt. Jeg mener det. Hva skal vi gjøre?
Han dro ut en bok for å aktivere fella.
Jeg tror jeg kan klare det.
La oss si at vibrasjonene ikke utløser bomben. Men så?
Så må vi finne ut hva slags gåte han vil vi skal løse.
Gåte?
Det er alltid snakk om gåte når det gjelder Nygma.
Klar?
"Sjakk-strategi.
Springeren beveger seg kvikt i mørket."
Jeg skal kvele denne nerden.
I sjakk...
...beveger springeren seg i en "L".
To ruter rett frem
og én til siden.
"Sommerfuglen samler med overbevisning."
Eller...
"Sjakk-strategi.
Springeren ambisjon: Å unngå sjakk-matt."
- Går det bra? - Forlot du hæren for denne byen?
Du vil like den etterhvert.
Er du der, Harvey?
Fikk du tak i Nygma, Jim?
Nei. Gi folk beskjed.
Nygma er ettersøkt for drap og angrepet på Haven.
- Jeg ser etter Selina. - Følg meg.
Glassene i været, alle sammen.
Skål for Jeremiah Valeskas morder.
Misfosteret er dødt!
Gothams innbyggere,
dette er en spesialmelding fra politiet.
Vi har identifisert personen
som avfyrte en rakettdrevet granat som ødela Haven.
Vær på vakt etter en høy, tynn mann som går under navnet Ed Nygma.
Han ble sist sett i en grønn dress og med briller.
Ed Nygma.
Haven-monsteret. Vi tar ham.
- Ja! - La oss drepe ham!
- Ja! - Drep ham!
- Drep ham!
Utmerket.
To hundre kuler, som avtalt.
Ha det moro.
Og det er mer der de kommer fra om dere fortsetter å gjøre det bra.
Gå av sted.
Mr. Cobblepot, sir.
- Det... - Hva er det?
"Edward Nygma er monsteret...
...som er ansvarlig for å ha drept de uskyldige i Haven."
Hva har du gjort, Ed?
Jeg så at han dro den veien.
- Han er der borte. - Ta ham. Kom igjen.
Drep ham!
Bane 01, dette er Bird 02.
Hva er statusen, Angus?
Vi har gjennomsøkt 13th til 36th Street vest for Broadway.
Vi fortsetter oppover i byen.
Det er fremskritt.
Men ennå ingen tegn til Nygma.
Gutta mine får tak i ham før midnatt.
Fortell meg nå om dette Fugleskremselet.
Han har kjemiske våpen.
Dere vil ha behov for gassmasker.
Å ta ham ville være en stor seier.
Det er derfor vi er her.
Hei.
På tide å våkne.
Hvem er du?
Jeg er kvinnen som skal utføre henrettelsen din.
Det er bare en smaksprøve.
Det er bare rett og rimelig at du dør sakte og smertefullt.
Du skal få betale for JoJo.
Hvem er JoJo?
JoJo var i Haven
da du sprengte det.
Dette er en spøk, ikke sant?
Tre hundre mennesker døde i Haven.
- Vi bryr oss ikke om folk. - Nei.
Se hvor glad JoJo var.
Han smilte alltid.
Din menneskeliggjørende hundeelsker.
Hunder kan ikke smile.
Ja!
Jeg skal fikse deg, Ed.
Hva i helvete?
Bånn gass!
Ja!
Jeg skal fikse deg, Ed.
Sa jeg stopp?
- Beklager, mamma. - Kan vi ikke bare i hjelslå ham, mamma?
- Den starter ikke opp. - Ja.
Alt annen enn elektrosjokk.
- Kom igjen. - Ikke la meg dø slik.
Takk Gud, drivstoffslangen er tilstoppet.
Løs opp i slangen.
Kom igjen.
Vær så snill. Skyt meg.
Knivstikk meg. Alt unntatt strøm.
Sett i gang!
Å, nei!
Hjelp ham! Slukk den!
Herregud!
Hjelp ham!
Hvem skal fikse hvem, Oswald?
Hæren invaderer byen.
Stenger alle inne. De kommer hitover.
Gi deg.
En invasjon betyr stridsvogner. Infanteri.
Disse er speidere.
- Hva med Nygma? - Ingen har sett ham,
men vi har informanter der ute.
Da får du fortelle informantene dine
at den første som gir meg Nygma, er den som får overleve!
Nå!
Jeg er omringet av idioter, Edward.
Hvis jeg ikke hadde et rike å herske over, hadde jeg hentet Nygma selv.
Hallo, Oswald.
Vi har en god del å snakke om.
Men først...
Oppkalte du hunden din etter meg?
Jim.
Harper kontaktet oss. Hun så at Nygma gikk inn i rådhuset.
Han er på vei til Pingvinen.
Cobblepot er øverst på lista fra Walker.
To fluer i én smekk.
Pingvinen sitter på all ammunisjonen i Gotham.
Han er bedre forsvart og bemannet enn alle andre.
Vi må bruke sjokk og frykt.
Det er mellomnavnet mitt.
Er du klar?
Ta med deg Harvey på denne.
Jeg skal holde dette stedet lukket.
Vi setter i gang.
Du ødelegger humøret mitt.
Selina.
Jeg kjenner deg, og dette er ikke deg.
- Kjenner du meg? - Ja.
Kanskje bedre enn du kjenner deg selv.
La meg si deg noe.
Den natten foreldrene dine ble myrdet,
befant jeg meg i smuget i branntrappene.
Og jeg så på at han fyren
skjøt faren
og moren din.
Og under hele seansen,
gjorde jeg...
...ingenting.
Jeg ringte ikke etter hjelp. Jeg...
Jeg ropte ikke for å få ham til å stoppe.
Det var ikke din feil. Du var bare et skremt barn.
Nei.
Det var det du som var.
Vi er ikke like, Bruce.
Jeg gjorde ingenting fordi jeg ikke var villig
til å sette livet mitt i fare for noen andre. Jeg brydde meg ikke.
Sånn var jeg, og sånn er jeg.
Jeg elsker denne sangen.
Hva gjorde du med meg?
Oswald?
Hva mener du?
Kutt ut.
Du gjorde noe med meg.
Du...
Jeg drepte de menneskene på grunn av deg.
Hvordan kunne du?
Du har gjort meg til en morderisk nikkedukke.
I flere uker har jeg våknet opp på rare steder
uvitende om hvordan jeg havnet der eller hva jeg hadde gjort.
Gjør meg selv gal, tenker at jeg har blitt sinnssyk.
Og jeg vet at du har all skyld i det.
Av alt du har påført meg...
...er dette det ondeste.
Ed...
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Jeg fikk deg ikke til å gjøre noe som helst.
Hva betød så: "Jeg skal fikse deg"?
Du fikset meg ikke. Du ødela meg.
Vent! Nei...
Jeg sa det til deg den natta broene sprengte.
Du trodde ikke at jeg ville huske det.
Det stemmer ikke, Ed. Jeg reddet bare livet ditt.
Hva snakker du om?
Du ble knivstukket, jeg betalte Hugo Strange for å redde deg.
Jeg er helt sikker på at han tuklet med deg i redningsprosessen.
Betalte du Hugo Strange for å redde meg?
Hvorfor det?
Skulle jeg heller ha latt deg dø?
Etter Butch var du min eneste venn.
Du skjøt Butch.
Og derfor trengte jeg deg!
Edward Nygma,
hvis jeg ønsket at du skulle lide,
hadde jeg ikke gjort det halvveis.
Om du og jeg
noen gang havner i konflikt igjen,
vil det være helt klart for deg
at jeg er fienden din.
Det lover jeg deg.
Som en venn.
For et rot.
Jeg kunne ha drept deg, Oswald.
Og om den dagen kommer...
Og jeg lover deg, at jeg skal stirre deg dypt inn i øynene
mens jeg knivstikker deg i hjertet.
Se på den lyse siden,
om Hugo Strange gjorde noe med deg,
betyr det at du ikke er ansvarlig for Haven.
Hvor er han?
Sir, politiet og hæren har sprengt portene.
Bli her inne, her er det trygt.
Få tak i Nygma. De vil ha ham, ikke meg.
Han er borte.
Søren!
Nei men, hei sann, Harvey.
Sist vi to stod overfor hverandre, gikk du tom for kuler.
Jeg håper at du er bedre forberedt.
Vi ønsker ikke å ta fra deg territoriet ditt, Oswald.
Men du må senke våpnene dine og overrekke Ed Nygma til oss.
Eller...
Hvis du og vennene dine ikke er ute herfra innen jeg teller til tre,
utsletter jeg dere!
Går det greit?
Jepp.
Bare tell.
Du tenker ikke klart, Harvey.
Kanskje du skal tilkalle sjefen din og høre med ham.
Jeg må ikke tilkalle noen.
Vær så god, tell.
Én...
Kaller du det nok forberedt?
Hvor er Ed Nygma?
Hele Gotham leter etter deg.
Jeg trenger informasjon. Spesialfeltet ditt.
Jeg skal kutte opp ansiktet ditt i puslespillbiter,
og se på at du prøver å sette det sammen igjen.
Barbara!
Er jeg dum?
Av alle årene med planlegging og svik,
har du noensinne sett at jeg har gjort noe så idiotisk og brutalt
som å skyte en granat inn i en bygning full av uskyldige mennesker?
Jeg drepte ikke de menneskene i Haven.
Ikke akkurat.
Det foregår mer her.
Jeg venter.
Den natten da broene falt, var jeg skadd.
Oswald tok meg med til Hugo Strange.
Og han gjorde noe med hjernen min.
Og det er unnskyldningen din for å ha myrdet hundrevis av mennesker?
Jeg sier
at Strange eller noen andre kan kontrollere meg.
De drepte de menneskene.
Ja vel, la oss si at jeg tror deg.
Hvorfor i helvete burde jeg hjelpe deg?
For hvem er det som jobber med Strange?
Hvem ville tvinge meg til å drepe alle de menneskene?
Du lever av informasjon.
Hjelp meg,
så skal du få all informasjonen du kommer til å få.
Jeg vet ikke hvor Strange er.
Men jeg kan si deg hvor du vil finne assistentene hans.
Hvor er Edward Nygma?
Du beskytter en massemorder.
Ikke tro du får sympati av meg.
Greit.
Men da skal det kjøtthuet ut.
Det sies at man kan dømme folk ut ifra vennene.
Og dette kommer fra en mann uten venner.
Snakk.
Nygma er naiv.
Han er ingen massemorder.
Gåter, leker...
Kanskje et par drap her og der.
Men hundrevis av mennesker? Nei.
Det er ikke ham, og dette vet du.
Så hvem lurte ham?
Du vil ha informasjon, Jim, jeg vil dra hjem.
Det holder ikke for Eduardo.
Beklager, jeg trodde at du var sjefen.
Selv om jeg hadde latt deg gå,
hadde hæren en eller annen gang tatt deg.
Ting endrer seg i Gotham.
Jeg tar sjansen.
Vil du ha tak i Nygma, eller ikke?
FORHØRSROM
Jeg vet hvor Nygma er på vei.
Jeg stoler på at du vet hva du gjør.
Vi gjør det vi må, ikke sant?
Mine herrer. Stig på, dere er sene.
Det forrige liket du anskaffet meg hadde koldbrann.
Fullstendig unyttig.
Kjære vene.
Farvel.
Hei, professor.
Mr. Nygma.
Vi hopper over delen der du benekter å ha gjort meg til drapsmaskin.
Si meg...
...hvordan du tok over alter egoet mitt.
Jeg skjønner ikke helt.
Du gjorde noe for å få tilgang til Ed Nygma-personligheten min.
Men du er jo Ed Nygma.
Jeg er også Riddler!
Si meg hva du gjorde.
Hvorfor fikk du meg til å drepe alle menneskene i Haven?
Gjorde du det?
Så interessant.
Det ante jeg ikke.
Forventer du at jeg skal tro på det?
Jeg vet ingenting om alter egoene dine, Mr. Nygma.
Men mens jeg sydde igjen knivsåret ditt, kan jeg innrømme å ha
flikket litt med hjernemateriet ditt.
- Kan du bare... - Jeg la en brikke i hjernen din.
Den gjør at du kan fjernkontrolleres.
Jeg visste det.
Men jeg kontrollerer deg ikke.
Jeg ga andre kontrollen.
Hvem da?
Jeg skal skrive det ned.
Dermed, om jeg skulle bli utspurt,
kan jeg med hånden på hjertet si at jeg aldri fortalte deg det.
Frykt ikke. Du skal igjennom en enkel nevral utskjæring.
Det overrasker meg at du har klart å skjønne at du blir kontrollert.
Jeg antar at vi bare skal åpne opp
og ta en titt under panseret.
Ikke sant?
- Jim? - Beklager, gutt, det er bare meg.
Går det bra?
Ja, jeg bare... leter etter Jim. Det er ingenting.
Jeg så soldater nede.
Ja, hæren har endelig fått ræva i gir
og bestemt seg for å hjelpe. Jim er ute med dem nå.
Er du sikker på at det går bra?
Jeg vet ikke.
Jeg ser at folk mister viljen til å være godhjertet.
Folk jeg er glad i.
Hva om vi ikke klarer oss?
Jeg skal ikke lyve, gutt.
Jeg har lurt på det samme de siste månedene.
Og når jeg ikke vet mine arme råd,
kommer jeg opp hit og graver i arkivet.
Setter meg ned og jobber.
Før hatet jeg slik papirarbeid.
Nå er det det eneste som holder meg gående.
- Hvorfor det? - Fordi små ting betyr noe.
Hver handling. Hver gjerning.
Det betyr noe.
Selv om ingen legger merke til det eller bryr seg.
- Takk, Harvey. - Ingen årsak, gutt.
Hvis du virkelig ville ha gjort gamlefar en tjeneste,
kunne du ha skaffet en kaffekopp til meg, for jeg...
Gutten er rask.
Jeg beklager ubehaget.
Den nevrale utskjæringen hemmer muskelfunksjoner,
men ikke smertesanser.
En enkel omstart av brikken bør være alt som kreves.
Men lyden blir nok noe ubehagelig.
For ikke å snakke om lukta.
Nå tror jeg tiden er inne for litt forandring, Edward.
Det virker som at en kraftig elektrisk ladning
overbelastet brikken din, men jeg har oppdatert alt.
Jeg skal overrekke de gode nyhetene til kontrolløren din.
Gidder du å utdype det?
Jeg bare hjalp en mann som trengte legehjelp.
Den kjøper jeg ikke.
Øynene hans er åpne.
Jeg ga ham biomekanisk anestesi.
Vekk ham. Nå.
- Gjør det. - Greit.
Jeg sa jo at dette ikke var min skyld.
Han satte en brikke i hjernen min.
Og noen har kontrollert den hele tiden.
Og så boret han i hjernen min.
- Du bør snakke nå. - Jeg er vitenskapsmann.
En kontrakt kom på bordet. Jeg utviklet et verktøy.
Et verktøy? Hvordan våger du?
En kontrakt fra hvem?
Vennligst før professoren ut. Takk.
Ha det.
Hva i helvete er det som skjer?
Beklager, kompis, men denne delen av operasjonen er behovsbasert.
Kunne ikke si noe før vi hadde den mistenkte i varetekt,
men Walker ønsker Nygma drept nå.
Stod Walker bak dette?
Har hun kontrollert Nygma hele tiden?
Jeg hater denne hemmelige operasjonen.
Jeg stiller ikke spørsmål, jeg følger ordre.
Er hun ansvarlig for Haven?
- Jeg skjønner ikke, hvorfor... - Stopp, Jim.
Tro meg.
Walker vil at du skal skyte ham i hodet.
Nei.
Kall det en tillitsprøve.
Det er det du må gjøre
før hun kan gå i gang med sin siste plan.
Kom igjen.
Se på ham.
Han er psykotisk, en politimorder.
Fortell sannheten.
Ødela Walker Haven?
Visste du det? Si meg det!
Vi skal ikke stille spørsmål, Jim,
og nå har du sjansen til å ta del i dette oppdraget.
Så, vær så snill.
Skyt ham, ellers skyter jeg deg.
Etter alt dette, vil du drepe meg på grunn av en byråkrat?
Oppdraget kommer først. Det lærte du meg.
Hva er svaret ditt?
Jeg har visst reddet livet ditt én gang for mye.
Kanskje det.
Du kjenner Jim Gordon og denne byen.
Finn ham og drep ham.
Våkne opp, sjef.
Våkne opp.
Gjør stingene fortsatt vondt?
Det hadde aldri skjedd om du hadde brukt rustningen jeg lagde.
Kula di gjør deg sentimental.
Rist litt på hodet.
Bedre?
Jeg sa jo at Selina måtte få knivstikke meg
minst én gang.
Troverdighet trumfer forsiktighet, skjønner du.
Jeg skjønner. Selina Kyle og Bruce Wayne
- måtte tro at du var død, sjef. - Ja.
Vent!
Du har nok nytt.
Vi er klare.
Så led an.
Doktor?
Jeg hører gode ting.
Bandasjen er klar til å rives.
Assistenten din tenkte at du ville se resultatet.
Det stemmer.
Dere to er nydelige.
Jeg elsker familiegjenforeninger, gjør ikke dere?
Tekst: Maria Rudfoss